Italienisch-Spanisch Übersetzung für evitare
- evitarHay que evitar el éxodo rural. Dobbiamo evitare l' esodo rurale. No hay ninguna forma de evitar el impago. Non vi è modo di evitare il fallimento. Debemos tratar de evitar la conciliación. Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione.
- eludirCroacia no puede eludir este problema. La Croazia non può evitare tale questione. Usted forma parte de un acuerdo político entre Primeros Ministros para eludir un referéndum. Lei è parte di un accordo politico tra i primi ministri inteso a evitare un referendum. El camino adelante para Europa no consiste en eludir la idea misma de solidaridad. La via del progresso in Europa non è evitare l’idea stessa di solidarietà.
- escaparSin embargo, pueden escapar a esas obligaciones para transacciones de un importe superior a la media. Le società possono ancora evitare questi obblighi, laddove le transazioni sono di un’entità superiore alla media. Otros tantos nuevos medios que permiten a los jóvenes escapar a cualquier control. Sono tutti modi nuovi di evitare qualunque tipo di supervisione per i giovani.
- escurrir el bulto
- esquivarPara esquivar este iceberg, señor Alexander, deben seguir ustedes el rumbo del informe Böge. Per evitare l’, Ministro Alexander, dovete seguire la rotta della relazione Böge. Las devaluaciones habrían sido inevitables y no habríamos podido esquivar una crisis monetaria. Le svalutazioni sarebbero state inevitabili e non avremmo potuto evitare una crisi valutaria. El Consejo trataba de esquivar la participación del Parlamento en el proceso legislativo empleando un fundamento jurídico distinto al que se establece en el Tratado. Il Consiglio ha cercato di evitare che il Parlamento partecipasse al processo legislativo scegliendo una base giuridica diversa da quella stabilita dal Trattato.
- impedirDebemos impedir esto desde un principio. Dobbiamo fin dall'inizio evitare che ciò accada. Hemos de impedir los enfrentamientos y evitar un nuevo estallido de la guerra a toda costa. Dobbiamo evitare tale situazione e impedire a tutti i costi una ripresa delle ostilità. ¿Cómo vamos a impedir los escapes de carbono? Come potremo evitare la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc